Nada's semester abroad

DAY 2- THURSDAY 22.11.2007

2007-11-25T22:10:00.000-08:00

(ENGL) Even though we wanted to get up early in the morning, we simply couldn't as we were partying the night before ;) Thursday, also Thanksgiving day, was our sightseeing day. The streets in Washington D.C. were dead! The only one's that were on the street were us girls and the homeless people. However, as soon as we got to the sightseeing area, there were also other tourists. We visited the Washington Monument, the National World War II Memorial, the Korean War Veterans Memorial, the Vietnam Veterans Memorial, the Lincoln Memorial and the White House of course. We were very lucky with the weather! It was supposed to rain this day, but a very strong wind started blowing, just as we came to the White House- was that a sign ;) Later we went back to the hostel where we had our Thanksgiving turkey, which was organized by the hostel. It was a lot of fun. Afterwards we went partying again ;)

(D) Obwohl wir früh raus wollten um uns alles in aller Ruhe anzusehen, haben wir es natürlich nicht geschafft, da wir ja am Vorabend Party gemacht haben. Donnerstag, auch Thanksgiving Tag, war unser Besichtigungstag. Die Straßen von Washington D.C. waren wie ausgestorben! Die Einzigen die man anfinden konnte waren wir Mädels und die Obdachlosen. Doch, als wir zu den Touristenattraktionen kamen, waren schon mehr Leute aka Touristen, anzufinden. Wir sahen das Washington Monument, das National World War II Memorial, das Korean War Veterans Memorial, das Vietnam Veterans Memorial, das Lincoln Memorial und natürlich das Weiße Haus. Wir hatten ein Glück mit dem Wetter, da Regen vorhergesagt wurde, doch ein starker Wind fing erst an zu blasen, als wir beim Weißen Haus ankamen- war das etwa ein Zeichen?! Später gingen wir ins Hostel wo wir unser Thanksgiving Essen genoßen, dass das Hostel organisiert hatte. War echt lustig! Am Abend gingen wir wieder mal a bisserl fort ;)

(HR) Iako smo se htjele rano ustati taj dan, nismo bas uspjele, posto smo tulumarile noc prije. Cetvrtak, Dan Zahvalnosti, je bio nas dan razgledavanja Washington-a. Ulice su bile prazne! Nikoga nigdje, osim nas cura i bezkucnih ljudi. No, cim smo dosle blizu znamenitosti, bilo je vec puno vise ljudi, ili bolje receno, vise turista ;) Vidjele smo Washington Monument, National World War II Memorial, Korean War Veterans Memorial, Veitnam Veterans Memorial, Lincoln Memorial i naravno Bijelu kucu. Imale smo srecu sa vremenom, posto je trebala padati kisa, ali vrijeme se je tek pogorsalo kad smo dosli do Bijele kuce- jel je to trebao biti nekakav znak ;) Poslije smo se vratile u hostel gdje smo uzivale u "Thanksgiving dinner-u" koji je bio organiziran od hostela. Bas je bilo super zabavno! Na vecer smo naravno otisle van tulumariti!!!

the Washington
Monument

the Washington Monument

the World War II Memorial ....

I'm sorry, I couldn't resist
to express my opinion
towards President Bush

the World War II Memorial
with the Washington Monument
in the back

the Lincoln Memorial in the back

ducky no. 1

ducky no. 2

trying to sit IN the stairs *lol*

sitting ON the stairs in front of the Lincoln Memorial

in front of the Lincoln Memorial

the Washington Monument and the reflecting pond

the Lincoln Memorial

the Korean War Veterans Memorial ...

can you see our reflection?

"FREEDOM IS NOT FREE"

in the park ... throwing the leaves around

the Washington Monument with the Capitol in the background

the Vietnam Veterans Memorial ...

with Chrissy under a tree I liked ;)

the White House ...

can you see the dark clouds?!

our Thanksgiving dinner ...

the entertainer

the turkey

the curious Europeans

the hungry Nada ;)

we went to "Madam's Organ" ...

the wall

our drinks- the beginning

with Ana- still sober

Vlatka with some dumb Austrian guys

Christian (Germany)
Ray (China)
Michael (Germany)

Ana invited me to a "shot" of Tequila ...

I'd say that this were rather 3 shots of Tequila and not just one!!!!

just pretending I don't like it ;)

some of the people from the hostel

the band

the end :(

DAY 1- WEDNESDAY 21.11.2007

2007-11-25T21:31:00.000-08:00

(ENGL) Our journey started very early! We decided to take the bus at 7.45 to get to the Trenton trainstation. From there we took the train to Philadelphia and from Philadelphia Chinatown we took the bus to Washington D.C. Chinatown. Sounds complicated, but it was the cheapest way. The bus was smelly, full (we almost didn't get in because there were so many people) and the driver had a very, very weird way of driving! We found our hostel very fast- thanks to Chrissy ;) It was a very nice hostel and we were positively surprised! After we unpacked we decided to go and eat something somewhere as we were starving. Later we went back because we signed up for a free tour through Georgetown, a part of Washington D.C. The tour was a lot of fun and we met nice people. Afterwards we went ... partying, what else ;)

(D) Unsere Reise hat sehr früh angefangen. Wir nahmen den Bus um 7.45 um nach Trenton zu kommen. Von dort nahmen wir den Zug nach Philadelphia und von Philadelphia Chinatown haben wir den Bus nach Washington D.C. Chinatown genommen. Klingt zwar kompliziert, aber es war die billigste Lösung. Der Bus hatte einen sehr, sehr feinen Duft, er war voll (wir sind fast nicht rein gekommen, weil er so voll war) und der Fahrstil des Fahrers war ziemlich gewöhnungsbedürftig. Unser Hostel haben wir dank unserer Führerin Chrissy ohne Probleme gefunden. Die Unterkunft war sehr schön! Wir waren alle positiv überrascht. Nachdem wir ausgepackt hatten entschieden wir uns auf die Suche nach etwas essbarem zu machen, da wir alle kurz vor dem Verhungern waren. Später gingen wir dann wieder zurück, da wir uns für eine gratis Tour durch Georgetown, ein Stadtteil von Washington D.C., eingetragen haben. War sehr spaßig und wir haben nette Leute kennengelernt. Danach gingen wir ein bisserl Party machen ;)

(HR) Nase putovanje je pocelo jako rano! Odlucile smo se bus u 7.45 za Trenton uzeti. Od tamo smo sa vlakom do Philadelphie otputovale i od tamo u Chinatownu smo uzele bus do Washingtona Chinatown. Zvuci komplicirano, sto i je malo, ali to je bila najjeftinija solucija. Bus je mirisao prefino, bio je pun (skoro pa nisu imali mjesta za nas) i vozac je imao neobican stil voznje. Smjestaj smo bez problema i dosta brzo nasle- zahvaljujuci Chrissy. Sobe su bile bas lijepe i udobne! Iznenadile smo se! Nakon sto smo se raspakirale smo odlucile otici u potragu za necim jestivim, posto smo bile gladne kao vukovi! Poslje smo se vratile u smjestaj posto smo se upisale za besplatan izlet u Georgetown (dio Washingtona D.C.). Bilo je jako interesantno i upoznale smo ljude! Poslje toga smo otisle malo tulumariti ;)

in the bus on our way to Trenton

Ana ... no! she wasn't hungover! she just didn't sleep a lot the night before ;)

Maja and Vlatka

Chrissy

me with Francois

waiting for the Chinatown bus to get to Washington D.C.

in the bus

I'm still asking myself how she was able to sleep like that ...

on our Georgetown tour ...

in the bus with Maja

John F. Kennedy lived in this house!

in the Georgetown University

in the Georgetown University bathroom

with Ana

all the chicks ;)

"The Excorcist" stairs

going out ... in Georgetown

the over 21 one's

the under 21 and the sick one ;)

well, if a boy doesn't wanna kiss them, then they have to do it themselves ;)

yeah, yeah Maja! we believe you're having a cold! ;)

the bathroom was sooooooooooooo cool

going out ... in ... not Georgetown ;)

with Steffen (from Germany), our tourguide Marc and Florian (from Austria)

yeah, we had to pay $10 to get in

nah ... please! we're not drunk!

THANKSGIVING BREAK

2007-11-25T21:17:00.000-08:00

(ENGL) I guess everyone knows that Thanksgiving is a pretty big thing in the States, so I don't need to talk about that. As we got off a few days, Ana, Chrissy, Maja, Vlatka and I decided to leave the campus and go to Washington D.C. on Wednesday, Thursday and Friday and then on Saturday to leave D.C. and go to Baltimore. Anyway, we had to leave the campus, like everyone else, as one isn't allowed to stay here, only with permission from the university. Take a look at the pics and read the other reports that follow!

(D) Ich denk mir mal, dass jeder von euch weiss, dass Thanksgiving, oder auch Erntedankfest genannt, in den Staaten ein hoch geschriebener Feiertag ist, also muss ich da nicht mehr darüber schreiben. Da wir einige Tage frei hatten, entschieden sich Ana, Chrissy, Maja, Vlatka und ich den Campus zu verlassen und am Mittwoch, Donnerstag und Freitag nach Washington D.C. zu fahren und den Samstag Nachmittag und Sonntag Vormittag in Baltimore zu verbringen. Wir mussten den Campus so oder so verlassen, wie jeder andere auch, da man nur mit einer Genehmigung von der Uni hier bleiben darf. Schauts euch die Fotos an und lests die Berichte die folgen.

(HR) Kako vec znate je Dan Zahvalnosti, ili takozvan Thanksgiving, jako bitan praznik u Americi, tako da to vise nemoram objasnjavati. Posto smo imale par dana slobodno smo se Ana, Chrissy, Maja, Vlatka i ja odlucile malo okolo putovati, tako da smo u srijedu, cetvrtak i petak otisle u Washington D.C. a subotu popodne i nedjelju ujutro smo provele u Baltimoru. Ali ovako i onako smo morale otici s kampusa, posto nam je trebala posebna dozvola od fakulteta da mozemo ostati ovdje. Uzivajte u slikama i ostalim izvjescajima!

ONE MORE TIME- THE BIG APPLE/ THE CITY THAT NEVER SLEEPS, SIMPLY N.Y.C.

2007-11-17T12:47:00.000-08:00

(ENGL) Another day in NYC. This time the trip there and back was for free because the college organized it! Great! Another opportunity to explore the city, see a few more things, spend some more money and simply enjoy it! Enjoy the pics ....

(D) Wieder mal ein Tag in NYC. Dieses Mal war die Hin- und Rückfahrt gratis, da es von der Uni organisiert wurde! Das musste natülich gleich ausgekostet werden. Eine weitere Möglichkeit die Stadt zu erkunden, noch mehr davon zu sehen, etwas mehr Geld auszugeben und ganz einfach das ganze Geschehen zu genießen! Genießts die Fotos ...

(HR) Jos jedan dan u NYC-u. Ovaj put je put tamo i natrag bio besplatan posto je fakultet organizirao izlet! Naravno sam onda morala ici! Kad je vec besplatno onda se to i mora iskoristiti ;) Jos jedna mogucnost grad vidjeti i iskusati, malo vise novaca potrositi i jednostavno u svemu uzivati! A vi mi uzivajte u slikama ...

in the M&M store ...

pizza tastes much better with beer ;)

on 5th Avenue ...

isn't that cool?! in the middle of everything ...

can u see the shape of the building? it's not straight ... *lol*

a huge 9 and my huge butt :(

waiting for the subway to get to Chinatown

in a Starbucks cafe ...

Times Square ...

a cool building that changes colors somewhere ...

Anthony and Ana waiting for me to finish my bag searching ;) but the waiting was worth- I found my bag *yay*

cars *lol*

waiting for our bus to get back to Rider ...

dammit! it was freezing!

BACK TO EUROPE

2007-11-15T16:37:00.000-08:00

(ENGL) my friend meli gave today at 5.22 am birth to a little katharina vanessa! CONGRATS!!!!

(D) meine freundin meli hat heute um 5.22 uhr eine kleine katharina vanessa zur welt gebracht! GRATULIERE!!!!

(HR) moja prijateljica meli je danas u 5.22 u jutro dobila curicu katharinu vanessu! CESTITAM!!!

A THURSDAY LIKE EVERY OTHER ;)

2007-11-15T09:23:00.000-08:00

(ENGL) a normal thursday night on the Rider campus ;)

(D) a ganz a normale Nacht auf dem Rider Campus ;)

(HR) normalna noc na kampusu Rider sveucilista ;)

Haben, Ana and little Mike

with a Rider cap ;)

my favorite- H.E.I.N.E.K.E.N.

with Haben

Ana, Haben and me

Ana and Hab

in the pub...

Chrissy, Bianca and Ana

Jess

with Melissa

*mwa*

*let's get retarded*

Chrissy and Matschgl

the pub

with Melissa and Bianca

I love kissing this girl!

uuuuuu .... our Francois is kissing a girl! *finally*

with Jess

Melissa and Jess

the b-day kid- Laura

MIDNIGHT RUN NYC (7.30 pm- 1.30am)

2007-11-14T15:16:00.000-08:00

(ENGL) As I'm taking the class "Race, Class and Gender in Contemporary America", it is obligatory to do a few hours of community service. After I heard of the "Midnight Run in NYC" program, I thought it might be a good idea to do this as a community service. This program helps homeless people in New York City by giving them food, clothes and blankets. The Rider University is part of it and therefore it wasn't complicated to participate.
When I arrived at the chapel on campus I had to help to load the van with all the food and clothes people had donated for the homeless people. At around 7.30pm we headed for NYC. It was three other girls (one of them was Maja) and two other guys.
To cut a long story short: It was an experience I will never ever forget! Even though I was at first a bit afraid of the homeless people, in the end it all went away because they were really nice and grateful that we helped them. It opened my eyes to many things and made me realize that I should be happy for all the things in my life and that I shouldn't take everything I have for granted! I have to admit, that I even cried! It just touched me a lot! A great, great experience! Everyone should do something like this once!

(D) Ein Teil meiner "Race, Class and Gender in Contemporary America" Vorlesung ist es, einige Stunden Gemeindedienst zu leisten und da ich von der Organisation"Midnight Run in NYC" gehört habe, dachte ich mir, das wäre eine gute Idee dabei zu sein und so meine Stunden "abzuarbeiten". Diese Organisation versorgt die Obdachlosen in NYC mit Essen, Kleidung und Decken. Da die Rider Uni auch dabei ist, war es für mich kein Problem dabei zu sein.
Als ich in der Kirche am Kampus ankam, half ich den anderen Essen, Kleidung, Decken und anderes in den Wagen zu tragen. Dann fuhren wir los- drei andere Mädels (eine davon war Maja) und noch zwei Burschen. Es war dann gegen halb 8 am Abend.
Um es kurz zu machen: Es war eine Erfahrung die ich nie wieder vergessen werde! Obwohl ich am Anfang ein bisschen Angst hatte und nicht wirklich wusste, was mich da erwartet, war es nach dem ersten Kontakt mit den Obdachlosen super! Die waren alle so nett und lieb und natürlich auch dankbar, dass wir ihnen helfen! Dieser Abend half mir sehr, sehr viele Dinge zu begreifen und auch anders zu sehen! Ich sollte froh sein, ein solches Leben zu führen und auch dankbar für all das was ich hab! Es ist nicht alles selbstverständlich! Zugegeben, ich hab sogar geweint! Es war einfach sehr rührend für mich! Eine tolle Erfahrung und jeder sollte bei so etwas einmal dabei gewesen sein!

(HR) Dio mog kursa "Race, Class and Gender in Contemporary America" je raditi par sati u nekoj dobrovoljnoj organizaciji, a posto sam ja cula o organizaciji koja se zove "Midnight Run in NYC", sam si mislila, da bi to bila dobra ideja tamo sudjelovati. Ta organizacija pomaze bezkucnima u NYC-u i daje im hranu, odjecu, deke i druge stvari koje im trebaju. Posto i Rider sveuciliste sudjejule u tom programu nisam imala nikakvih problema sudjelovati.
Kad sam stigla kod crkve na kampusu sam odmah pomogla staviti sve stvari koje su ljudi darovali za bezkucnike, u auto. Oko pola osam na vece smo krenuli prema NYC-u- jos tri cure i dva decka.
Da skratim pricu: To je bio dozivljalj koji vise nikada necu zaboraviti! Iako sam na pocetku bila malo nesigurna i malo sam se cak i bojala, posto nisam znala kako ce to sve biti, je sve ispalo super! Bezkucnici su bili jako ljubazni i jako zahvalni sto im mi pomazemo! Ta vece mi je otvorila oci i shvatila sam da trebam biti zahvalna za sve sto imam i trebam biti sretna sto mogu ovako zivjeti kako zivim! Nije sve normalno sto se ima u zivotu! Moram i priznati da sam cak i plakala ... jednostavno me je dirnulo! Super dozivljaj! I svatko od nas bi trebao jednom u zivotu sudjelovati u tako necemu!

ANOTHER WEEKEND IN THE BIG APPLE (10+ 11.11.2007)

2007-11-11T14:16:00.000-08:00

(ENGL) This weekend Ana and I decided to spend two days in NYC. However, as the Friday night was rough for both of us ;) we left Saturday late afternoon instead of early morning and arrived in NYC at around 5pm. We then walked through Central Park, which isn't really harmless at night, but we saw a few pretty things. We headed for our hostel by which we were a bit disappointed, but it didn't really matter because we had our beers and it was only one night anyway. After we drank our beers in the room and got ready to go out, we headed for an Irish bar where we knew they didn't ask for ID. Ana was able to enjoy her first beer in the States in a bar withouth hiding it! The pics prove it ;) Chrissy joined us later. On Sunday we took another walk through Central Park and NYC. Ana went to the MOMA and I went shopping ;) A short, but very nice weekend in the city that never sleeps! *mwa*

(D) Dieses Wochenende haben uns Ana und ich entschieden gleich zwei Tage in NYC zu verbringen. Doch da Freitag Abend a bissi krass war für uns beide, ging unsere Reise erst Samstag spät am Nachmittag los anstatt in der Früh. Na ja ... Wir sind dann gegen 17Uhr angekomen. Auf dem Weg zur Jugendherberge gingen wir durch den Central Park, was nicht weiterzuempfehlen ist bei Nacht ... aber wir haben trotz all dem ein paar schöne Sachen gesehen. In der Herberge angekommen waren wir zunächst a bissi enttäuscht, doch da wir unser Bier dabei hatten und all das eh nur für eine Nacht war, war uns alles egal. Wir tranken dann unser Bier, richteten uns zum Fortgehen und gingen in ein Irish Pub wo wir wussten, wir würden nicht nach den Ausweisen gefragt werden. Die Fotos beweisen, dass Ana ihr erstes Bier in einer Amibar geniessen konnte! ;) Chrissy ist dann später nachgekommen. Am Sonntag sind wir dann wieder durch den Central Park Richtung "downtown" spaziert. Ana ging dann ins MOMA und ich war ein bisschen shoppen *blush* War zwar kurz, aber wieder mal supi toll! *kuss*

(HR) Ovaj vikend smo Ana i ja odlucile provesti odmah dva dana u NYC, ali posto smo i ona i ja u petak malo duze festale, smo odlucile tek u subotu popodne, umjesto u subotu rano u jutro, krenuti, tako da smo tek oko 5 popodne tamo stigle. Na putu do "prenocista za mladez" (tako pise u rijecniku *lol*) smo isle kroz Central Park, sto bas nije jako sigurno kad padne noc. No ipak, vidjele smo par lijepih i interesantnih stvari. Nismo bas bile nesto odusevljene od smjestaja, ali dobro, za taj novac, i za samo jednu noc, nije nam bas bilo bitno, a i imale smo nasa piva, tak da je sve bilo u redu ;) Pijuckale smo nasa piva i sredjivale se za otici van. Otisle smo u jedan irski pub gdje smo znale da nece pitati za iskaznice! I tako je i Ana napokon mogla popiti pivce u bar u Americi, i to bez da mora sakrivati! *yeah* Kasnije je i Chrissy dosla. U nedjelju smo kroz Central Park prema centru grada hodale. Prekrasno! Ana je otisla u Museum Of Modern Art, a ja sam otisla u ... hi hi ... shopping *blush* Izlet je bio kratak, ali kao i uvijek sa Anom- super! *puse*

the start of the journey ....

the New York Times building

central park @ night ... you can't see a lot besides our faces ;)

it was f***ing freezing!

in the hostel drinking beer- what else *lol*

we didn't need a fridge for our beers! it was soooooo cold in the hostel in the beginning!

posing ... *yeah*

our beloved beers ;)

a kiss here, a kiss there

the beer got us there ;)

Mc Donalds on Times Square ... getting our stomachs ready for the night

in an Irish bar ... our bartender

Ana and me with our beers *happy*

Chrissy joined us later

in the cab on our way back to the hostel

our beds ...

Ana trying to find the way to the MOMA

central park in the early morning hours ....

on the streets of NYC ...

the end ...

LET US CELEBRATE WEDNESDAY ;)

2007-11-07T08:32:00.000-08:00

(ENGL) After I helped cooking in the afternoon for some event, I decided to also go to this event with Ana and Maja. As the event wasn't really interesting we ended up in my room ... well ... drinking beer ;)

(D) Nachdem ich am Nachmittag geholfen habe für eine Veranstaltung zu kochen entschied ich mich mit Ana und Maja zu dieser auch zu gehen. Da die Veranstaltung nicht besonders toll war landeten wir dann doch wieder in meinem Zimmer und ... tranken Bier ;)

(HR) Nakon sto sam popodne pomogla kuhati za nekakvu priredbu sam se odlucila i otici na to. Ana i Maja su isto otisle samnom. No posto priredba nije bila nesto posebno smo se odlucile otici u moju sobu i tamo smo ... pile pivo ;)

it looks like it, but it isn't ;)

finally she got her beer

still sober ;)

it is really hard to drink beer ;)

the three pretty girls

*puke*

whatever

Anthony with his friends

Anthony's friends

the sweet end

A PRETTY "NORMAL" TUESDAY NIGHT ;)

2007-11-06T08:15:00.000-08:00

(ENGL) On a Tuesday night, where there was no international club meeting, we decided to make a "meeting" on our own ;)

(D) Da das Treffen der Internationalen Studenten diesen Dienstag nicht stattfand, haben wir uns entschieden ein eigenes "Meeting" abzuhalten ;)

(HR) Posto ovaj utorak nismo imali sastanak internacionalnih studenata smo napravili svoj "sastanak" ;)

*kiss*

Rakel and Francois

Anthony and Ana

*cheeze*

*hola*

*mwa*

all together

Anthony dancing *lol*

*I believe I can flyyyyyy*

*yummy*

shining like the sun ;)

Philly with the international club

2007-11-04T17:13:00.000-08:00

(ENGL) On Sunday we went to Philly with the international club! It was a fun day, where we saw many historical and interesting things, where we got to enjoy the famous, but for me not so tasty "Philly Cheese Steak" and where I bought another three pair of shoes ;)

(D) Am Sonntag sind wir mit dem international Club nach Philly gefahren! War ein lustiger Tag, an dem wir viele historische Dinge gesehen haben, den berühmt berüchtigen "Philly Cheese Steak" probieren konnten und ein Tag, an dem ich weitere drei Paar Schuhe gekauft habe ;)

(HR) U nedjelju smo sa klubom internacionalnih studenata otisli za Philadelphiu. Bio je super dan gdje smo vidjeli puno povjesno interesantnih stvari, gdje smo pojeli poznati "Philly Cheese Steak" i gdje sam si ja opet kupila tri para cipela ;)

in the bus on our way there ....

Ana

Rachel

Amjad and Tarik

Richie

Maja

me with Amjad and Tarik

the whole group

the liberty bell center

"Ring Loud that Hallowed BELL! ... Ring it till the slave be free..."

the liberty bell

the independence hall

independence hall

chinatown in Philly

food ;)

and more food ...

... the story never stops ;)

Maja with her favorite- FOOD *lol*

Maja trying to kill Ana ;)

at the Eastern State Penitentiary

(ENGL) http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_State_Penitentiary
(D) http://de.wikipedia.org/wiki/Eastern_State_Penitentiary

Al Capone's room ...

... compared to another prisoner's room

with Rachel

on our way to South Street

Philly Cheese Steak ...

BEFORE ... AFTER

HALLOWEEN

2007-10-31T16:17:00.000-07:00

(ENGL) Halloween in the States it totally different than I imagined it to be! I thought that people dress up scary and stuff, but it seems, that this day is "the one day in year where u can dress up as a slot and no one will say anything" and the motto of this day is "the shorter the better".
enjoy the pics ... there is nothing more to say

(D) Halloween in Amerika ist ganz anders als ich gedacht hab, dass es ist. Es gibt kaum erschreckende Kostüme. Die Mädels ziehen sich eher wie ... hmmm ... was wäre das passende Wort ... Flittchen an, denn das ist der einzige Tag im Jahr, wo man sich so anziehen kann, ohne dass die Leute schauen, ausserdem ist das Motto "je kürzer desto besser".
geniessts die Fotos! mehr braucht man dazu nicht sagen!

(HR) Halloween u Americi je totalno drukciji nego kako sam si ga ja zamislila! Cure se oblace kao drolje, ako se moze tako reci, jel to je jedini dan u godini gdje se mogu tako obuci, a da nitko nista ne kaze! A deviza je "sto krace, to bolje".
uzivajte u slikama! vise se nemora reci!

my costume, very, very short!

getting ready

with Ana

with Tarik

Tarik

shaking my ass off ;)

the internationals part I

the internationals part II

the girls part I

the girls part II

HAPPY BIRTHDAY FRANÇOIS :)

2007-10-23T16:37:00.000-07:00

(ENGL) Tuesday was a big day for our François! It was his 21st B-Day! Yeah! So now he can drink in the States as well ;) We didn't go partying, but we just sat together and had fun that night!

(D- ohne Umlaute) Dienstag war ein grosser Tag fuer unseren François! Es war sein 21 Geburtstag! Endlich kann auch er trinken ;) Wir haben keine Party gemacht, doch wir haben uns einen gemuetlichen Abend gemacht! War lustig.

(HR- bez dijakritickih znakova) Utorak je bio velik dan za naseg Françoisa! Napokon je i on navrsio 21 godinu! Sad i on moze piti u Americi ;) Nismo nikakav tulum napravili, ali smo se skupili i napravili si ugodnu vece! Bilo je zabavno.

Francois

Tarik and Ana

Richie

NYC- Statue of Liberty and ssshhhhooppppiiiinnnnggg

2007-10-20T16:02:00.000-07:00

(ENGL) This Saturday was all dedicated to NYC! I love this city! It's the prettiest, coolest, best, funniest, most interesting and I don't know what more city! I just love it! We were actually supposed to have a trip to Philly this weekend, but it was postponed, so Maja, Vlatka and I decided to go to our beloved NYC and finally see the Statue of Liberty!

(D- ohne Umlaute) Dieser Samstag wurde voll und ganz NYC gewidmet! Ich liebe diese Stadt! Es ist die schoenste, coolste, beste, lustigste, interessanteste und was weiss ich noch, Stadt! Ich liebe sie einfach nur! Eigentlich haetten wir einen Trip nach Philly geplant, doch dieser wurde aus organisatorischen Gruenden verschoben und daher entschieden sich Maja, Vlatka und ich nach NYC zu fahren und endlich mal der Freiheitsstatue einen Besuch zu erstatten.

(HR- bez dijakritickih znakova) Ova subota je bila posvecena NYC-u! Obozavam taj grad! Za mene je on naj ljepsi, naj interesantniji, naj bolji, naj zabavniji i sta ja znam jos grad! Ustvari smo taj vikend trebali ici za Philadelphiu, ali smo to pomaknuli na drugi vikend, pa smo se Maja, Vlatka i ja odlucile otici u NYC i vidjeti kip slobode !

the statue from the inside

JUST FOR STEFAN :*

2007-10-19T16:07:00.000-07:00

OKTOBERFEST

2007-10-18T15:08:00.000-07:00

(ENGL) This Thursday night was the Octoberfest night in the pub at the campus. There was German music and sauerkraut, next to the hot dogs.

(D- ohne Umlaute) Diesen Donnerstag war Oktoberfest im Pub am Campus. Es gab deutsche Musik und Sauerkraut, neben den Hot Dogs.

(HR- bez dijakritickih znakova) Ovaj cetvrtak je bio "Oktoberfest" u pubu na kampusu. Pustali su njemacku muziku i moglo se je jesti kiseli kupus, uz hot dog.

CROATIAN/ SERBIAN/ AUSTRIAN NIGHT

2007-10-16T14:48:00.000-07:00

(ENGL) As usual we had our international student meeting on Tuesday night. This night Maja and I, with the help of the others, made "Cevapcici"! Chrissy made Austrian bread- all by herself! So it was the Croatian (me), Serbian (Maja) and Austrian (Chrissy) night. The people liked our food!

(D- ohne Umlaute) Wie immer hatten wir unser Treffen der internationalen Studenten am Dienstag Abend. Diese Woche haben Maja und ich, mit der Hilfe der anderen "Cevapcici" gemacht! Chrissy hat oesterreichisches Brot gemacht! Somit war es die Kroatien (ich), Serbien (Maja) und Oesterreich (Chrissy) Nacht! Den Leuten hat unser Essen geschmeckt!

(HR- bez dijakritickih znakova) Kao i svaki utorak smo imali sastanak internacionalnih studenata. Ali ovaj tjedan smo Maja i ja, sa pomocu drugih, napravile Cevape! Chrissy je napravili austrijski kruh! Tako da je taj utorak bila hrvatska (ja), srpska (Maja) i austrijska (Chrissy) vece! Ljudima se je svidjela klopa!

LAPTOP

2007-10-13T14:44:00.000-07:00

(ENGL) After we were shopping with the girls from Phi Sigma Sigma I wasn't able to turn on my laptop anymore!!!! Dammit! I guess I have to buy a new one! That sucks!

(D- ohne Umlaute) Nachdem wir mit den Maedels von Phi Sigma Sigma shoppen waren konnte ich meinen Laptop nicht mehr einschalten! So n Dreck sag ich mal ganz ehrlich! Werd wohl nen neuen kaufen muessen und das passt mir ueberhaupt nicht!

(HR- bez dijakritickih znakova) Nakon sto smo bile u shoppingu s curama od Phi Sigme Sigme nisam vise mogla upaliti laptop! Koje sra**e!! Izgleda da cu morati kupiti novi :( a to mi uopce nepase!

MIDNIGHT MAACness

2007-10-12T13:06:00.000-07:00

(ENGL) This event is to introduce the campus community to the players and coaching staff of the men's and women's basketball team. It was just a great night! We had to stay in line for almost 2 hours- just like at a concert! Crazy! It took place on the basketball court of the campus. We got free t-shirts, there was free food and free drinks. As I said before, the men's and women's basketball team was introduced, there were the cheerleaders and the Riders dance team and many more things! I really liked it a lot. In the end I wanted to take a picture with the men's basketball team and so just went up to them and told them that we are internationals and that we would like to have a picture with all of them, so there was no problem. They are all sooooo tall! Unbelievebale! Later we went to the pub on the campus and met the girls from the sorority we live in! It was very, very funny!

(D- wieder ohne Umlaute) Dieses Ereignis ist dazu da, um die Trainer und die Spieler des Maenner und Frauen Basketballteams den Rider Studenten vorzustellen. Es war einfach nur toll! Wir mussten fast 2 Stunden anstehen- wie bei einem Konzert! Verrueckt! Es war in der Basketballhalle auf dem Campus. Wiedermal bekamen wir gratis T-Shirts, es gab was zu essen und natuerlich auch etwas zu trinken- gratis. Die Teams wurden vorgestellt, die Cheerleader und das Tanzteam der Rider Uni haben etwas aufgefuehrt und vieles, vieles mehr. Es gefiel mir sehr, sehr gut. Am Ende wollte ich natuerlich ein Foto mit dem Maenner Basketball Team haben und da sich weder Vlatka noch Maja trauten, bin ich einfach hin und hab sie gefragt ob wir ein Foto mit ihnen machen koennten- wir seien internationale Studenten. Hi Hi! Auch hier hat diese Aussage weitergeholfen ;) Spaeter gingen wir ins Pub am Campus und haben mit den Maedels von Phi Sigma Sigma a bissi weitergefeiert!

(HR- i opet bez dijakritickih znakova) Taj dogadaj je tu da se muski i zenski kosarkaski tim predstavi Rider studentima. Bilo je super! Morale smo cekati skoro 2 sata prije nego sto su nas pustili unutra! Kao kod nekakvog koncerta! I opet smo dobile besplatno majcu, besplatno hranu i pice! Predstavili su timove, bili su navijacice (cheerleader) i plesaci od Rider sveucilista. Svidjelo mi se je jako! Na kraju, kada je sve bilo gotovo, htjela sam sliku sa timom od kosarkasa- za uspomenu! Posto se ni Maja ni Vlatka nisu usudile pitati, ja sam otisla i pitala igrace dali bi se htjeli slikati s nama, posto smo mi internacionalni studenti. "Of course" je bio odgovor ;) Poslje smo otisle u pub na kampusu i tamo smo srele cure od Phi Sigme Sigme, pa smo s njima dalje slavile!

waiting to get inside

our shoes ;)

in the jungle

the team (there are some players missing)

in the pub with Laura

with François and some of the girls from Phi Sig

our Midnight Maacness balloons!

08.10- 11.10

2007-10-11T12:54:00.000-07:00

(ENGL) This week was ... well ... sleepless! I barely slept a whole night through! Not because I had so much to study, but because I just couldn't fall asleep, even though I was tired like hell! It was really exhausting! Thank God I managed somehow and now I can sleep again! Yeppie! :)

(D- wieder ohne Umlaute) Diese Woche hab ich kaum geschlafen. Nicht weil ich so viel zu tun hatte fuer die Uni, sondern einfach weil ich nicht einschlafen konnte. War zwar sehr muede, hundemuede wie man so gerne sagt, aber es ging einfach nicht. Sehr, sehr anstrengend muss ich sagen! Gott sei Dank ist das jetzt vorbei und ich kann wieder schlafen! *freu* :)

(HR- opet bez dijakritickih znakova) Ovaj tjedan jedva pa da sam spavala! Ne zbog silnih zadaca ili slicnoga za faks, nego jednostavno zato sto nisam mogla zaspati! Grozno i jako, jako naporno! Biti umoran i ne biti sposoban da zaspes je jedan jako grozan osjecaj! Jedna noc jos nekako ide, ali skoro cijeli tjedan ... to bas nije naj osjecaj! Hvala Bogu pa je i to proslo! :)

01.10- 07.10

2007-10-07T11:48:00.000-07:00

(ENGL) A week like every other. Studying, going to the gym so I don't gain weight, thinking about my life, missing my family and friends like crazy and I also managed to go to the pub that's on campus with Chrissy on Thursday night! Yeah! The first time since I am here and I have to admit that it was quite good! Everything alcoholic is just $2 and the soda's are for free! That's quite a good offer, I'd say. We had fun, especially as we are international girls, students are interested, not just boys! ;) On Saturday we were ... well, shopping ;)

(D- diesmal ohne Umlaute, Spanischer Computer, und Apple no dazu, kenn mi null aus) Es war eine Woche wie jede andere auch! Hab gelernt, bin ins Fitnessstudio gegangen, da ich ja Angst hab dick zu werden, oder besser gesagt zuzunehmen, hab ein bisserl nachgedacht und natuerlich auch meine Family und Freunde schrecklichst vermisst! Am Donnerstag Abend haben Chrissy und ich es endlich mal geschafft ins Pub am Campus zu gehen! War ziemlich lustig und es ist alles sehr, sehr billig! Alkoholische Getraenke sind $2 und die Limo war gratis! Wuerd sagen, dass das ein ziemlich gutes Angebot ist. Und da wir internationale Maedels sind, waren die Leutchen doch ziemlich interessiert mit uns zu reden, ne, nicht nur Jungs! Am Samstag waren wir natuerlich wieder mal shoppen, was sonst ;)

(HR- ovaj put bez dijakritickih znakova, posto sjedim za kompjuterom koji je na spanjolskom a i jos je Apple, pa nista ne kuzim) I opet je jedan tjedan prosao! Tjedan kao i svaki drugi- manje vise. Ucila sam, isla sam u teretanu, tak da se neudebljam, malo sam razmisljala i naravno mi i dalje moja obitelj i moji prijatelji nedostaju!!!! U cetvrtak na vecer sam sa Chrissy otisla u pub tu na kampusu. Bilo je zabavno i pice je super jeftino! Alkoholno pice kosta $2 a sokovi su besplatni! Super ponuda, ili? A studenti su odmah pricali sa nama posto smo internacionalne curke ;) Ali ne samo decki, nego i cure! U subotu smo isle u shopping, sto drugo ;)

SOMETHING FUNNY ...

a diet coke with vitamins & minerals! I didn't know that a coke has vitamins and minerals, especially when it's a diet coke

WHAT IS IT CALLED AGAIN?

2007-09-29T13:52:00.000-07:00

(ENGL) ... I think you call it a hangover ;) yeah, having a huge hangover, after I went to bed at already 1 a.m. , even though everyone else was still partying on Friday, I decided to eat something, what was barely anything and then go shopping with the girls. It wasn't really funny, I have to admit, but at least the headache and the nausea stopped in the evening ;) I bought a pair of shoes, jeans, a shirt and a bag. *kiss*

(D) ... ich glaube das nennt man Kater ;) Tja, wer trinken kann am Vortag, muss auch shoppen können am Tag danach ... oder so irgendwie ... Nachdem ich mit einem riesen Kater aufgewacht bin, obwohl ich schon um 1 Uhr am Freitag ins Bett bin, während alle anderen noch fett am Party machen waren, entschied ich mich zuerst mal essen zu gehen, obwohl ich eh kaum was runtergebracht habe und dann mit den Mädels shoppen zu gehen. Na ja, richtig lustig war das echt nicht, aber wenigstens hat das Kopfweh und die Übelkeit am Abend aufgehört ;) Hab mir ein Pärchen Schuhe, eine Jeans, ein T-Shirt und eine Handtasche gekauft. *Knutscha*

(HR) ... mislim da je to biti mamuran ;) Eto, tako je to! Pij guzo, plati guzo! Iako sam u petak već u jedan u jutro otišla kući, a drugi tulumarili dalje, u subotu u jutro sam se probudila sa glavom ... uf, većom nego ja ;) Odlučila sam otići nešto pojesti, iako nije bilo baš puno, skoro ništa, pa sam otišla u shopping s curama. Nije baš bilo smješno ... No, hvala Bogu su glavobolja i mučina na večer prestale! Kupila sam si jedne cipele hlače, majcu i ... torbu! *pusek*

parDDDDyyy in Gee (a dorm on the campus)

2007-09-28T13:16:00.000-07:00

(ENGL) Even though alcohol is forbidden on the campus and especially in the rooms- we made a party in one room- so- PSSSTTT> that's our BIG secret ;)

(D) Obwohl Alk am Campus verboten ist, vor allem in den Zimmern, haben wir ne Party geschmissen. Das ist jetzt unser GROSSES Geheimnis ;)

(HR) Napravili smo tulum iako postoji velika zabrana alkohola na kampusu i pogotovu u sobama! To je sad naša VELIKA tajna ;)

24.09- 27.09

2007-09-27T12:59:00.000-07:00

(ENGL) Again ... nothing really interesting happens during the week as I really have to do a lot for my classes! It's just crazy! Honestly, I like it here, but I can't wait to go back to good "old" Graz. Things are definitely different there! As I'm scared to gain weight, I work out 3 times a week- good girl, what? ;) Well, and that's somehow the only interesting thing I do during the week. The girls from the sorority we live in (PHI SIGMA SIGMA) draw that for us international girls ...

(D) Unter der Woche passiert echt nichts interessantes in meinem Leben, da ich mich voll und ganz auf die Kurse konzentrieren MUSS. Es ist echt zum Verrückt werden! Ich bin froh wenn ich wieder in Graz bin, obwohl es mir hier gefällt, aber ein ganzes Studium lang könnte ich das nicht aushalten. Ach ja, da ich Angst habe sehr viel zuzunehmen gehe ich drei Mal in der Woche ins Fitnessstudio- braves Mädi, ge? ;) Das ist auch das einzig interessante was ich unter der Woche mache *rofl* Die Mädels vom Verbindungshaus in dem wir wohnen (PHI SIGMA SIGMA) haben das für uns, internationale Mädels, gemacht ...

(HR) Pod tjednom neradim baš nešto interesantno pošto se MORAM koncentrirati na kurseve, tj. raditi zadaće, čitati kao manijak, pripremiti prezentacije itd. Stvarno, već više nije normalno. Lijepo je sve to tu, ali mislim da nebih mogla preživjeti tu cijeli svoj studij! Biti ću sretna kada se vratim u Grac! Definitivno! Jedino interesantno što radim pod tjednom je da idem u teretanu 3 puta tjedno- bojim se da ću se opet udebljati kao prvi put kada sam bila u svijetu od Amera ;) I još nešto, cure iz ženskog studentskog udruženja (ili kako se već kaže ...) gdje mi živimo (PHI SIGMA SIGMA) su za nas ovo nacrtale ...

CUTE, right?

PHI SIGMA SIGMA

Blue Jays @ Yankees

2007-09-23T13:17:00.000-07:00

(ENGL) Once again we got the opportunity to go somewhere for FREE! Yay! This time it was a home game of the NEW YORK YANKEES! Did I tell you that I'm the wife of Derek Jeter ;) *just kidding* It was my first time at a baseball game and I have to admit that it was a bit boring ... Sorry, but sitting for four hours in the sun, in an area that was meant for families (that means NO alcohol) and having kids jumping around you, whilst you barely see the players because they are so tiny and barely move ... well, not really my favorite spending a Sunday afternoon. But we internationals had a great time! We had some good laughs and the atmosphere in the stadion was just great! Especially when they were singing the hymn. Very nice! I liked it a lot! Oh yeah, the Yankees won of course- 5:8

(D) Wieder einmal hatten wir die Chance etwas zu unternehmen und das GRATIS! *freu* Diesmal war es ein Ausflug zu einem Heimspiel der NEW YORK YANKEES!! Hab ich schon erwähnt, dass ich mit Derek Jeter, einem der Spieler, verheiratet bin ;) (kleiner Spaß Schatzi *kiss*) Ich war das erste Mal bei einem Baseballspiel und ich muss zugeben, dass es doch etwas langweilig war. Vier Stunden in der prallen Sonne sitzen, in einem Bereich der für Familien gedacht ist, d.h. kein Alkohol, in dem Kinder um einen herumspringen, während man die Spieler kaum sieht, weil sie so klein sind und sich kaum bewegen ... das steht nicht wirklich auf meiner Wunschliste wie ich einen Sonntag Nachmittag verbringen möchte. Aber wir "internationals" hatten ne tolle Zeit. Viel Lachen und einige Sonnenbrände (war Gott sei Dank keine von denen). Die Atmosphäre im Stadium ist unberechenbar, vor allem als sie die Hymne gesungen haben- wunderbar! Mir hat es sehr gut gefallen! Fast vergessen, die Yankees haben natürlich gewonnen- 5:8

(HR) I opet smo imali mogućnost nešto vidjeti- BESPLATNO, kao i često. Ovaj put smo išli gledati baseball igru u New York Yankee stadijonu. Igrali su NEW YORK YANKEES protiv Blue Jays-a. E da, jesam li vam već rekla, da mi je Derek Jeter (jedan od igrača) muž? Šala mala! ;) To mi je bio prvi put da sam bila na baseball igri i moram priznati da nije baš nešto interesantno ili napeto ... Sjediti četiri sata na suncu u sektoru koji je za obitelji, to znači nema alkohola, i gdje djeca non stop skaču oko mene, a ja jedva vidim igrače pošto su tako maleni i zato što se jedva kreču ... ne hvala, ali to mi baš nije neka animacija za Nedjelju popodne. Ali mi internacionalni studenti smo si napravili da nam bude super! Zezali i smijali smo se i uz to su neki još i malo izgorili (ja nisam jedna od tih- hvala Bogu!). Ali atmosfera u stadijonu je bila fenomenalna!! Pogotovo kada su pjevali himnu! Nešto nevjerojatno! Meni se je jako, jako svidjelo! E da, Yankees su pobjedili- NARAVNO- 5:8

the stadion and the crowd...

the crazy internationals ;) ...

NEW YORK CITY- SHOPPING CITY

2007-09-22T12:34:00.000-07:00

(ENGL) Vladi and Maja left the campus already on Friday afternoon and went to NYC to meet up with some friends and go out partying. The rest of us didn't feel like it and decided to go on Saturday and make a sightseeing day. In the end "the rest" was Ana and me. Chrissy decided to stay at home and enjoy her free time, whilst Susana went to pick up her boyfriend from the airport. The NJ Transit had an offer from the 17th September to 23rd September> all students were able to take the train and bus in New Jersey FOR FREE!!! Ana and I were supposed to meet up with Vladi and Maja at 12.00 at the Apple store in the 5th avenue but we must have missed each other, as they were late and after it had started to rain and Ana and I have been waiting for half an hour, the two of us left and went shopping instead of sightseeing. We even got an offer to work in a store (Abercrombie & Fitch) on the 5th avenue, where just models work!!!! Finally someone saw my real potential ;) Unfortunately we can't work there as we don't live in NYC ... damn ... :) Anyway, it was a great day! We spend a lot of money and had some good laughs!

(D) Vladi und Matschgl sind schon am Freitag nach NYC gefahren, um sich dort mit ein paar Freunden zu treffen und Party zu machen. Wir, die anderen, entschieden uns am Samstag zu fahren. Am Ende waren "die anderen" Ana und ich, da Chrissy sich entschloss daheim zu bleiben und ihren freien Tag zu genießen und Susana zum Flughafen fuhr um ihren Freund abzuholen. Die öffentlichen Verkehrsmittel in New Jersey hatten vom 17 bis zum 23 September ein Angebot für Studenten> GRATIS FAHREN!!! Das musste natürlich ausgenutzt werden! Ana und ich haben mit Vladi und Maja ausgemacht uns um 12.00 beim Apple store in der 5. Avenue zu treffen, doch da die Zwei zu spät waren und wir über eine halbe Stunde gewartet hatten, es dann am Ende auch noch anfing zu regnen, entschieden wir uns, ohne sie unsere Tour fortzuführen und machten aus dem zuerst geplanten Seightseeing Tag einen Shopping Tag ;) Man bot uns sogar im Abercrombie & Fitch Laden in der 5. Avenue an zu arbeiten. Anmerkung: In diesem Laden arbeiten bittesehr NUR Models ... Ach ja, endlich hat mal jemand mein wahres Talent entdeckt *rofl* Leider konnten wir das Angebot nicht annehmen, da wir nicht in NYC wohnen ... schade ;) Es war auf jeden Fall ein toller Tag mit der Ana! Haben sehr viel Geld ausgegeben und sehr viel gelacht!

(HR) Vlatka i Maja su već u petak otišle za New York City, pošto su se tamo našle sa par prijatelja i otišle van. Ostatak, to su Ana, Susana, Chrissy i ja, je odlučio ostati kod kuće i otići u subotu za New York. Na kraju samo Ana i ja otišle. Chrissy je odlučila ostati kod kuće i odmarati, a Susana je otišla po dečka na aerodrom. Od 17 do 23 rujna su sva javna prometna sredstva New Jersey-a imala akciju za studente, da ih mogu BESPLATNO koristiti! Tako da smo to iskoristile! Dogovorile smo se sa Majom i Vlatkom da se nađemo u 5 aveniji kod "Apple store", ali one su kasnile i onda je još kiša počela padati, tako da smo se odlučile bez njih ići dalje i umjesto razgledavanja ići u kupovini i trošiti pare koje nemamo ;) Čak smo dobili ponudu da radimo u dućanu od Abercrombie & Fitch (prodaje odjeću), koji je na 5 aveniji i gdje samo manekeni i manekenke rade!!! AHA!!! Napokon je netko prepoznao moj talent ;) Nažalost nemožemo tamo raditi pošto neživimo u NYC ... koje sranje ;) U glavnom je dan bio super sa Anom! Potrošile smo puno, previše, novaca u dobro smo se nasmijale!

17.09- 21.09

2007-09-21T09:47:00.000-07:00

(ENGL) Nothing special happened during this week. I basically had to do tons of homework, tons of readings and so on and so forth. I didn't really sleep a lot, but I'm still alive ;) We had an international students meeting that is going to take place every week now on Tuesdays at 8.30 p.m. And that's it!

(D) Es ist nicht wirklich etwas interessantes passiert während der Woche. Ich habe hauptsächlich Hausaufgaben gemacht, hunderte Seiten gelesen und weitere so spannende Sachen gemacht ;) Wirklich viel hab ich auch nicht geschlafen, aber ich lebe noch. Am Dienstag hatten wir ein Treffen der internationalen Studenten. Das wird jetzt jeden Dienstag um 20.30 Uhr stattfinden ... Tja, das wars dann auch schon!

(HR) Nije se ništa posebno, interesantno ili super dobro dogodilo ovaj tjedan. Štrebam, radim zadaće, čitam za kurseve i tako dalje. Super dosadno ustvari ... Nisam baš ni nešto puno spavala, ali još sam živa ;) U utorak smo imali sastanak internacionalnih studenata. To će sada biti svaki utorak u 20.30 sati. Da, i to bi bilo to za ovaj tjedan- do petka barem

ATLANTIC CITY

2007-09-15T09:11:00.000-07:00

(ENGL) The day after the party ... having a headache and not having slept enough kinda makes it hard to look forward to a day in Atlantic City ... We had to be at the bus at 9 a.m. :( Thank God it took us two hours to get there, so we were able to sleep a bit more and get sober *rofl* As we arrived there I was a bit disappointed, to be honest. Atlantic City is something like Las Vegas, just on the East Coast. However, the area that is off the beach and outside the casinos is totally run down! I didn't really feel comfortable walking around there . Homeless people looking at you as if they want to rob you didn't give you a feeling of comfort. Anyway, after we had our breakfast in a fast food restaurant- where else- we decided to go shopping first and then enjoy our day at the beach. We didn't buy anything special ... somehow we just wanted to go to the beach- and this was a great idea! Atlantic City has a beautiful beach!!! Sandy, salty water (somehow logical as it is the Ocean), sunny and warm. At the beach you can also go shopping at the boardwalk. Beautiful, great and interesting ... and I felt more comfortable than before ;) It was a great day where we basically enjoyed ourselves! We got back home at around 11 p.m.

(D) Der Tag nach der Feier ... Kopfweh und wenig Schlaf machen es einem nicht gerade viel leichter sich auf einen Tag in Atlantic City zu freuen ... Wir mussten schon um 9 beim Bus sein, doch Gott sei Dank hatten wir noch zwei Stunden Fahrt vor uns, die wir nutzen konnten, um noch etwas zu schlafen und uns auszunüchtern ;) Ich muss zugeben ich war etwas enttäuscht als wir dort ankamen. Ich habe mir die Gegend weg vom Strand und ausserhalb vom Casino anders vorgestellt- nicht so niedergekommen. Hab mich nicht gerade wohl gefühlt, als wir dort herumspaziert sind. Nachdem wir in einem Fast Food Restaurant gefrühstückt hatten- wo auch sonst, entschieden wir uns shoppen und dann auf den Strand zu gehen. Da wir alle irgendwie nur zum Strand wollten, waren wir mit unseren Einkäufen schnell fertig. Ich muss sagen, Atlantic City hat einen wunderschönen Strand! Feiner Sand, salziges Wasser (was ja logisch ist, da es der Ozean ist), das warme und sonnige Wetter *herlich*. Man kann auch auf der Strandpromenade einkaufen gehen, was wir auch taten. Einfach nur wunderschön und interessant. Ein toller Tag an dem wir gegen 23 Uhr nach Hause kamen.

(HR) Dan poslije tuluma ... Glavobolja i manjak sna ne pomažu baš da se čovijek raduje danu u Atlantic City-u! Morale smo već u 9 u jutro biti kod busa, ali smo još dva sata vozili do tamo tako da smo imale vremena još malo odspavati i otrijezniti ;) Moram priznati da sam bila razočarana kad smo stigli. Milila sam da će grad biti lijep i tamo gdje nije plaža i izvan kasina. Sve izgleda tako siromašno ... teško za povjerovati. Nisam se baš osjećala sigurnom. Nakon što smo doručkovali u fast food restoranu- gdje drugdje- smo se odlučile otići u shopping i onda na plažu. Nije nam trebalo drugo da obavimo kupovine, pošto smo sve htjele otići na plažu i to je bila super ideja! Plaža je prekrasna!!! Fini pijesak, slana voda (što je i normalno kada je to ocean), toplo i sunčano vrijeme! *prekokrasno* ;) Uz to sve se još može i tamo kupiti razno raznih stvari, pošto su dućani uz plažu. Dan je bio prekrasan i interesantan- nije sve u Americi tako kako se misli. I tu ima loših strana! Oko 23 sati smo stigli kući.

at the beach ...

at the boardwalk ...

inside the casinos ...

Atlantic City ...

PARTY

2007-09-14T08:43:00.000-07:00

(ENGL) Finally we were able to arrange to go to a party that was off campus! All of us were excited as we couldn't wait to get away from here. (Sorry, but after some time things on the campus here get boring! The same people, the same surrounding.) The boys were the one's who knew some guy that made the party and there we were ... The party organizer even arranged a shuttle service that would drive us to the party and back! Pretty cool. The party was in a house and there were mostly people from the Rider University, but people I have never seen before and they were all cool and nice! It was a cool party, with tons of beer ;) Don't ask me when I got home *rofl*

(D) Endlich brachten wir es zustande auf eine Party zu gehen, die nicht auf dem Campus war- auf eine Party überhaupt zu gehen ;) Wir waren alle ziemlich aufgeregt, da wir es nicht mehr aushalten konnten endlich mal wegzukommen von hier, da es nach einiger Zeit auf dem Campus sehr einseitig werden kann. Immer die gleichen Leute und die gleiche Umgebung. Die Jungs waren diejenigen, die jemanden kannten, der jemand kannte ;) und somit ging es ab zur Party. Der Partyveranstalter hatte sogar ein Shuttle Service organisiert, welches uns zur Party und wieder zurück fuhr! Ziemlich cool! Die Party war in einem Haus und es waren hauptsächlich Leute von der Rider Uni, doch Leute die ich noch nie vorher gesehen habe. Tat gut wieder mal von hier wegzukommen! Und das Bier tat noch besser ;) Fragt mich bitte nicht, wann ich nach Hause gekommen bin *rofl*

(HR) Napokon smo se dogovorile (curke i ja) da odemo na party koji nije na kampusu- ustvari da uopće odemo malo van. Cijelo popodne smo razmišljale šta ćemo obući ;) Bile smo malo nervozne, jer više nismo mogle čekati da se sklonimo s kampusa. S vremenom ovdje može biti dosadno- uvijek isti ljudi i ista okolica. Dečki, koje poznamo, su poznavali nekoga, koji poznaje nekoga ;) pa smo otišle na party! Dečko koji je organizirao party je čak imao vozača koji je nas i druge vozio do tamo i natrag! "Pretty cool" kako bi Ameri rekli. Tulum je bio u kući od tog dečka i većinom su bili ljudi s faksa, ali ljudi koje do sada još nikada nisam vidjela. Meni se je sviđalo! Samo to što smo malo promjenili okolicu, iako je bilo na samo par sati. A pivo mi se jos više sviđalo ;) Nepitajte, kada sam došla kući *rofl*

CLASSES

2007-09-12T08:19:00.000-07:00

(ENGL) College here is totally different than in Austria. It's more like being in school than being in College. It's more a school system, where you have to be prepared for every single class, participate, read a lot and do the homework. You're not independent. Anyway, Maja and I took classes where we just had to read, prepare presentations and do homework- for every single class. After just a week we realized that it was too much for us, that we are not going to make it, except we don't sleep. Therefore we changed one class (business writing) and took "mass media communication". This course is great! Once a week on Thursday night for three hours, but the teacher is great! I just love it!

(D) Die Uni hier in Amerika ist ganz anders als in Österreich. Man fühlt sich als sei man in der Schule und nicht auf der Uni. Für jeden Kurs muss man sich vorbereiten, lesen, Hausaufgaben machen und dann auch noch mitarbeiten. Man ist nicht wirklich unabhängig und kann entscheiden, was man wann machen will. Na ja, nach nur einer Woche haben uns Maja und ich entschieden, dass wir etwas ändern müssen, wenn wir mehr als nur 5 Stunden täglich schlafen und unseren Aufenthalt hier genießen wollen. Somit haben wir den Kurs "business writing" aufgegeben und stattdessen "mass media communication" genommen. Dieser Kurs ist einfach großartig! Er ist zwar nur einmal in der Woche an einem Donnerstag Abend und dauert 3 Stunden, doch die Lehrerin ist super! Ich liebe den Kurs!

(HR) Faks u Americi je totalno drukčiji nego u Austriji. Imam osjećaj da sam u srednjoj školi a ne na faksu. Za svaki sat se moram pripremiti, moram čitati hrpu stranica, zadaću napraviti i još moram sudjelovati tokom sata. Nisam tako neovisna kao u Grazu gdje mogu odlučiti šta ću do kada napraviti- manje više. Uglavnom smo se Maja i ja nakon tjedan dana odlučile promjeniti jedan kurs, pošto bi htjele spavati više nego 5 sati dnevno i malo i uživati u našem boravku tu! Odustale smo od "business writing" i umjesto toga uzele "mass media communication". Kurs je zakon! Imamo ga samo jedan put tjedno, četvrtkon na večer i traje 3 sata, ali profa je super!! Radujem se svaki put kad znam da je četvrtak!

11. SEPTEMBER

2007-09-11T12:17:00.000-07:00

the ground zero

(ENGL) On Monday afternoon Rider University and around 60 other colleges in this area became a threat of being attacked on the 11th September. Therefore the college had a few security measures and all students were asked to be careful and to report anything that looks dangerous or suspicious. Classes weren't canceled. Thank God nothing happened and everything was just a bad, bad joke!

(D) Am Montag Nachmittag bekam die Rider Uni und 60 andere Unis in der Umgebung eine Warnung, sie würden am 11 September das Ziel eines Terroranschalgs sein. Daher wurden gewisse Sicherheitsmaßnahmen von der Uni getroffen und alle Studenten wurden aufgerufen vorsichtig zu sein und alles was gefährlich oder verdächtig schien, sofort zu melden. Die Kurse wurden nicht abgesagt. Gott sei Dank ist nichts passiert und alles war nur ein sehr, sehr schlechter Scherz!

(HR) U ponedjeljak popodne su Rider sveučilište i 60 drugih sveučilišta u okolici dobili upozorenje da će 11 rujna biti cilj terorističkog napada. Posljedica toga je bila da je sveučilište za sigurnosti svih zamolila sve studente da budu oprezni i da ako primjete nešto neobično ili sumljivo da odmah prijave. Isto tako nisu svi mogli doći na kampus. Tečaje koje smo imali nisu bili otkazani. Hvala Bogu ništa se nije dogodilo i sve je bilo samo jedna jako, jako loša šala!

SUN(ny)DAY

2007-09-09T11:26:00.000-07:00

(ENGL) A Sunday like every other one- sleeping till 11 am, going to lunch, coming home and doing some homework, chilling out and doing nothing really special- no rush, no stress ... somehow ;) In the evening the college organized an outdoor movie "Billy Madison"- fun movie! And I was there of course- laughing at the movie and enjoying the atmosphere of just lying on a blanket under the stars.

(D) Ein Sonntag wie jeder andere auch- bis 11 schlafen, essen gehen, daheim dann die Hausaufgaben machen, entspannen und einfach nichts besonderes machen- alles ohne Eile, ohne Stress ... irgendwie ;) Am Abend wurde der Film "Billy Madison" im Freien gespielt. Natürlich war ich dabei, hab unter freiem Himmel gelacht und die Atmosphäre genossen, so gut es geht ohne "MINE SCHNITTE" :(

(HR) Nedjelja kao i svaka- do 11 spavanje, onda na ručak, kod kuće sve što se ima za napravit za faks, napraviti, i jednostavno odmarati se, ništa posebno raditi, bez stresa i žurbe ... koliko već ide kada dan ima samo 24 sata ;) Navečer je sveučilište organiziralo film "Billy Madison" i to vani na travi. Naravno da sam išla! Prekrasan osjećaj biti vani pod zvijezdama i uživati u super komediji, nažalost bez svih mojih meni dragih :(

NYC

2007-09-08T19:51:00.000-07:00

(ENGL) Three years have passed since I was in NYC the last time! We had to take a cab to get to the Hamilton train station and it took us about 1.5 hours to get to NYC. At first I wasn't excited at all, but when I made my first step onto the streets of the Big Apple- I felt like crying! A feeling of happiness to be there and have this possibility to be there overcame me. To see and feel this city- unbelievable and simply indescribable! The other girls- Maja, Vladi and Ana I guess felt the same, as it was there first time. Chrissy and Susana were also speechless, even though it wasn't there first time. We just walked around- Times Square, Rockefeller Center, 5th avenue, NYC public library, the subway- in order to get to Little Italy, Chinatown and then later on to the Staten Island ferry, which we took in order to enjoy the skyline of NYC. At the Apple store in the 5th avenue we met up with Amjad (he's working at the University and offered to guide us through the city) and at the public library we met with the other international students and Rob (who is from Philadelphia, but likes to hang out with us ;) ). A great day! Full with great experiences and many laughters! In the end we went to the Hard Rock Café! At 2 am we arrived back at the Hamilton train station.

(D) Vor drei Jahren war ich das letzte Mal in NYC! Wir mussten ein Taxi nehmen um zum Hamilton Bahnhof zu kommen, wo wir in den Zug stiegen und nach 1.5 Stunden in NYC waren. Zuerst war ich überhaupt nicht aufgeregt, doch als ich meine ersten Schritte auf den Straßen des Big Apples ging, wollte ich nur noch weinen! Ein Gefühl, das man nicht beschreiben kann, überkam mich! Ich war so glücklich und irgendwie auch dankbar dort sein zu dürfen und diese unfassbare Stadt erleben zu dürfen. Die anderen Mädels waren auch sprachlos irgendwie. Eben, unbeschreibbar! Wir waren am Times Square, beim Rockefeller Center, auf der 5th avenue, bei der public library, nahmen natürlich die subway um nach Little Italy, Chinatown und dann später auch auf die Fähre die nach Staten Island fährt und von der aus wir die Skyline genossen zu kommen. In der 5th avenue trafen wir uns mit Amjad (er arbeitet auf der Uni und bot uns an uns durch die Stadt zu führen) und bei der Bibliothek trafen wir uns mit den anderen internationalen Studenten und Rob, der aus Philadelphia kommt, doch mit uns Internationalen gerne abhängt ;) Es war einfach ein toller Tag mit viel Gelächter und den wir im Hard Rock Café ausklingen liesen. Um zwei in der Früh waren wir zurück beim Hamilton Bahnhof.

(HR) Tri godine su već prošle od kada sam zadnji put bila u NYC-u! S taksijem smo otišle do željezničke stanice u Hamiltonu. Od tamo smo uzele vlak i za sat i pol smo bile u NYC-u. Prvo uopće nisam bila uzbuđena, ali kada sam pogledala oko sebe i shvatila gdje sam, došlo mi je da plačem od sreće! Neopisiv osjećaj biti u takvom gradu i biti na nekakav način, na par sati bar, dio tog grada! Nešto prekrasno! Obišli smo Times Square, Rockefeller Center, petu aveniju, javnu knjižnicu i naranvo da smo koristili subway, s kojom smo došli do Little Italy, Chinatown i kasnije do trajekta koji vozi do Staten Island-a. S trajekta smo imali prekrasan pogled na NYC, takozvani skyline. U petoj aveniji smo se našle s Amjadom koji radi na fakultetu i koji nam je ponudio da nam pokaže grad, a kod javne knjižnice smo se našli s ostalim studentima koju su kao i mi iz različitih zemalja i tu za jedno polugodište ili za cijelu godinu- jedini je bio Rob koji je amerikanac, ali izgleda voli biti s nama "strancima" ;) Dan je bio prekrasan! Jednostavno super! Puno smo vidjeli i puno smo se smijali! Na kraju smo još otišli u Hard Rock Café na par koktejlića ;) U dva u jutro smo se vratili u Hamilton!

Susana (from Spain), Chrissy and Maja- in the morning on our way to the train station

Vladi, Ana and I- in the morning on our way to the train station

@ Times Square

@ Times Square

@ the Rockefeller Center

@ the Rockefeller Center

@ the Apple Store in the 5th avenue

@ the Trump Tower

@ the public library

in Little Italy with Maja

the whole group

Chrissy, Maja and Vladi

the Wall Street bull

oh ... I forgot ... I have a new car ;)

@ the ferry- the skyline in the background

after a long day of walking around NYC

Vladi, Maja and Susana @ the Hard Rock Café

good cocktail @ the Hard Rock Café

yummy

the girls with Francoise

CRANBERRIES FEST @ RIDER UNIVERSITY

2007-09-06T19:32:00.000-07:00

(ENGL) One day after classes started there was the Cranberries fest- free food, free t-shirts, being outside, sitting in the grass, chatting and just enjoying the beautiful and hot weather!

(D) Einen Tag nachdem die Kurse anfingen war das Crannberries Fest- gratis Essen, T-Shirts, die Möglichkeit das wunderschöne Wetter im Freien zu genießen!

(HR) Dan nakon što je faks počeo je bio "the Cranberries fest"- besplatna hrana, besplatne majce i jednostavno mogučnost biti vani i uživati u prekrasnom vremenu!

FREE food again ;)

Rider's mascot

my FREE t-shirt

BACK TO SCHOOL

2007-09-05T19:13:00.000-07:00

(ENGL) After waiting for soooooo long, college finally began. Yeah right- damn! In Austria I would have one more month off! However, this way I get to be home in December and not in January. Everything has its positive side, right? Anyway, college here is totally different than in Austria. Lots of reading, tons of homework and you always have to be prepared for and participate in class- this is the most important thing! Smart American kiddies (I'm usually one of the oldest and everyone looks so weird at me when I tell them my age ;) granny Nada *rofl*), nice teachers and cold classrooms (air conditioning).

(D) Nachdem wir soooooo lange darauf gewartet haben, hat die Uni endlich wieder angefangen. Kannst da vorstellen! In Österreich hätte ich jetzt noch einen Monat frei, aber dafür komme ich schon im Dezember anstatt im Jänner nach Hause *freu* Alles hat seine positiven Seiten! Die Uni ist hier ganz anders als in Österreich. Richtiges Schulsystem! Man muss viel lesen, hat unglaublich viel Hausaufgaben auf und man muss IMMER vorbereitet sein und im Unterricht brav mitarbeiten- das ist das A und O hier! Kluge Köpfchen diese amerikanischen Kids, sehr nette Professoren und sehr kalte Klassenräume aufgrund der Klimaanlage- und ich bin meistens eine von den Ältersten hier ;) alle schauen immer so komisch, wenn ich ihnen mein Alter sage!

(HR) Nakon što smo čekali tako dugo, napokon smo dočekale i to- fakultet u Americi! Možete si misliti kako sam čekala da to počne! Aha, baš! U Austriji bih još imala jedan cijeli mjesec slobodno, ali zato dolazim već u Prosincu a ne u Siječnju kući! JUPI! Sve ima nešto pozitivno, samo se mora naći! Fakultet je ovdje totalno drukčiji nego u Austriji! Baš kao u školi. Mora se puno čitati, pisati mali miljun satava i mora se biti pripremljen za sat i surađivati tokom sata- to je jako bitno ovdje! Mali Ameri su jako pametni (ne kao njihov predsjednik), profesori jako ljubazni i učionice super hladne zbog klima uređaja. A kada im još kažem koliko godina imam, onda me svi gledaju kao da sam pala sa Marsa ;)

The American Way of Eating Healthy ;)

2007-09-02T17:42:00.000-07:00

Ana from Spain

Maja and Chrissy from Austria

Vlatka from Austria (originally Croatia)

(ENGL) On Sunday the Rider University organized an outside lunch for everyone- including the parents of the new students. The food was for free and of course you were able to get hamburgers and hotdogs- everything an American heart longs for *rofl* Tons and tons of food and tons and tons of calories ;) Of course after enjoying my hamburger I went to the gym- don't want to end up like I did the first time I was in the States! :*

(D) Am Sonntag wurde von der Rider Uni ein Mittagessen für alle Studenten und für die Eltern der Erstsemestrigen draußen auf der Wiese organisiert. Natürlich war alles gratis und natürlich wurden unter anderem Hamburger und Hotdogs angeboten- alles was das amerikanische Herz begehrt *rofl* Tonnen von Essen und Tonnen von Kalorien ;) Selbstverständlich ging ich, nachdem ich meinen Hamburger genossen habe, gleich ins Fitnessstudio- will ja nicht wieder so ausschauen wie das erste Mal als ich aus den Staaten zurückkam! :*

(HR) U nedjelju je Rider sveučilište organiziralo ručak za sve studente i roditelje svih novih studenata vani na travi. Naravno je sve bilo besplatno i naravno su hamburgeri i hot dogovi bili ponuđeni- sve što treba pravom Ameru ;) Hrpa hrane i hrpa kalorija- naravno sam, nakon što sam pojela jedan jako zdrav hamburger, sa naravno puno salate i paradajza, a malo sira i mesa ;) otišla u teretanu! Nebih htjela da opet izgledam kako sam izgledala kada sam se prvi put vratila iz SAD-a :*

SATURDAY- THE SHOPPING DAY

2007-09-01T12:33:00.000-07:00

(ENGL) On Friday afternoon Ana, Maja's roommate from Spain, arrived. As Saturday was our day off and we could do whatever we wanted to, we decided to make a trip to either Philadelphia or NYC. However, as we are somewhere and have no idea where exactly, and as no-one was able to explain us the way to the train station because everyone is used to take the car instead of the bus for example, and after we realized how long it is going to take us to the train station and so on, we simply decided to go to the mall as Ana needed bedsheets and other things. Somehow we managed to find the right bus and there we were- in the mall. It's huge and air- conditioned, what means that it was very cold inside! I was a good girl- I didn't buy anything except of an adapter! After a few hours of shopping we decided to go back to our dorm and have a drink or two ;) We asked some girls from the dorm where we could buy something to drink and they nicely explained it to us, saying that it isn't far away. Chrissy, Ana and I ended up WALKING three hours!!! 1.5 hours to the liquor store (where they of course only asked me to show my I.D.) and 1.5 hours back!!! It's easier to get a doughnut than a beer in the States- unbelievable. At least now we know what Americans mean by "oh, it's not far away!" (=at least one hour) and by "you're going to walk there? it's gonna take you looooooong to get there" (=10 minutes)! Anyway, in the end we had a fun night, the five of us! :)

(D) Am späten Freitag Nachmittag ist Ana aus Spanien, Majas Mitbewohnerin angekommen. Da Samstag unser freier Tag war, wollten wir entweder einen Ausflug nach Philadelphia oder nach NYC machen. Doch da wir irgendwo im Nirgendwo sind, und uns keiner wirklich den Weg zum Bahnhof erklären konnte, da es ja alle gewohnt sind mit dem Auto zu fahren und nicht wirklich öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen oder zu Fuß zu gehen, war keiner wirklich in der Lage uns weiterzuhelfen. Als wir dann auch noch sahen, dass es wahrscheinlich zu lange dauert um zum Bahnhof zu kommen, entschieden wir uns ganz einfach ins Einkaufszentrum zu fahren, da ja Ana noch einige Sachen brauchte. Irgendwie schafften wir es, den Busplan zu lesen und so kamen wir auch in das Einkaufszentrum an, das groß ist und mit Klimaanlage, die so stark aufgedreht war, dass mir am Ende kalt wurde und ich wünschte ich hätte eine Jacke dabei! Ich war aber bitteschön ganz brav und hab nichts gekauft, ok, einen Adapter, aber das wars dann auch schon :) Bin voll die brave! Nachdem wir alle fertig waren mit dem Shoppen, entschieden wir uns Heim zu fahren und uns ein paar Drinks zu genehmigen. Wir fragten ein Mädel, das auch im Heim wohnt, wo wir etwas zu trinken kaufen könnten und sie erklärte uns ganz lieb und freundlich, es seie nicht weit usw. Chrissy, Ana und ich machten uns auf den Weg um ein paar Bier zu kaufen und waren schlussendlich nach drei Stunden wieder zurück! Wir GINGEN 1.5 Stunden zum Alkladen (wo man natürlich nur mich nach dem Ausweis fragte), da man ja hier nicht mal auf der Tankstelle ein Bier kaufen kann, und 1.5 Stunden zurück. In Amerika ist es leichter etwas zum Essen zu bekommen als ein Bier! Warum sind dann wohl nur alle so fett? ;) Wenigstens wissen wir nun die Antwort auf diese Frage und was Amis mit "oh, es ist nicht weit weg!" (mindestens eine Stunde gehen) und mit "ihr seit zu Fuß unterwegs, das ist aber ganz schön weit weg" (=10 Minuten)! Egal, am Ende hatten wir fünf Mädels einen riesen Spaß!

(HR) U petak kasno popodne je Ana iz Španjolske i Majina cimerica, stigla. Odlučile smo ići ili u Philadelphiu ili u New York City pošto smo imale slobodno u subotu. No, pošto smo bogu iza nogu i same nemamo pojma gdje smo, a isto tako nitko nam nije mogao objasniti put do željezničke, pošto svi idu autom, a nitko nije navikao hodati ili ići busom, nitko nam nije znao baš pomoći. Onda smo još i skužile da će nam trebati predugo da stignemo do željezničke, tako da smo odustale od izleta i odlučile otići u shopping u opskrbni centar (tako piše u riječniku :) ), pošto je Ana još trebala kupiti par stvari (jorgan, jastuk, posteljinu itd.). Pošto nismo tupe ni glupe :) smo uspjele nekako pronaći s kojim busom ćemo stići do "opskrbnog centra" ;) Ogroman je!!! I unutra je naravno klima, kao i svugdje u Americi (samo očito ne u našim sobama...) i to tako jaku uključena da mi je na kraju već bilo hladno i da sam morala izaći van na sunce, pošto nisam imala jaknu :( Ali bila sam dobra, nisam kupila ništa osim adaptera! Super, ha? Kad smo potrošile, ili bolje rečeno druge cure, nakon što su one potrošile sav novac ;), odlučile smo se vratiti kući i priuštitI si par pića. Pitale smo jednu curu iz doma, dali nam može reći gdje se tu nešto može kupiti i ona nam je lijepo objasnila, rečevši nam, da nije daleko. Tako da smo Chrissy, Ana i ja na kraju HODALE 3 sata! 1.5 sati do dućana gdje se prodaje alkohol, pošto se u Americi nemože ni najnormalnije pivo kupiti u dućanu, na benzinskoj itd, i 1.5 sati natrag do doma! Naravno da su samo mene pitali za iskaznicu u dućanu ... ah da, jednoga dana ću se svega toga sjetiti sa osmjehom na licu ;) Izgleda da je u Americi lakše dobiti nešto za jesti nego alkohol. Eto, sada znamo zašto su oni svi tako debeli (i stvarno jesu!!!) Sada isto i znamo šta Ameri razumju pod izrekom "oh, to vam nije tako daleko!" (=najmanje sat vremena hodanja) i "vi idete pješke?! uf, to vam je jako, jako daleko" (=10 minuta)! No dobro, na kraju smo dobile što smo htjele i duplo uživale u tom ;)

(ENGL) trying to read the bus plan
(D) verzweifelter Versuch den Busplan zu verstehen
(HR) pokušaj razumjeti plan busa

Chrissy

Ana

Maja and Vladi

ORIENTATION DAY

2007-08-31T09:23:00.000-07:00

(ENGL) Friday was our orientation day. We had to sit in a room and all different kinds of people came and told us about the rules and offers at Rider University. Some things were really interesting, but some things were just boring! In the evening Maja, Vladi, Chrissy and I went running. Actually I was walking while they ran. We are all so scared of gaining weight ;)

(D) Freitag war dazu gedacht uns Austauschstudenten die Rider Uni mit ihren Angeboten und Regeln etwas näher zu bringen. War schon mehr langweilig als interessant, aber da mussten wir auch durch. Vor lauter Angst, zuzunehmen gingen Maja, Vladi, Chrissy und ich joggen. Die drei haben gejoggt und ich war walken.

(HR) Cijeli petak je bio tu da nas gnjave s ponudama i pravilima koje Rider faks ima. Nije bilo baš nešto super interesantno, ali i nije bilo dosadno. Za izdržati ;) Navečer smo Maja, Vladka, Chrissy i ja otišle trčati, pošto se bojimo da ćemo se udebljati ;) One su trčale dok sam ja "walkala"

(ENGL) still skinny ;)
(D) immer noch schlank und rank ;)
(HR) još uvijek mršave ;)

(ENGL.) trying to put our washed clothes on the hangers
(D) da kein Wäscheständer vorhanden, wurden die gewaschenen Sachen auf Kleiderbügel aufgehängt
(HR) nismo imale drugu mogućnost nego oprani veš objesit na vješalice i u ormar ;)

THE BATHROOM

2007-08-30T10:54:00.000-07:00

(ENGL.) the restrooms
(D) Klos
(HR) WC

(ENGL.) the showers
(D) die Duschen
(HR) tuševi

MY ROOM

2007-08-30T10:50:00.000-07:00

(ENGL.) it could be worse ...

(D) könnt schlimmer sein ...

(HR) moglo bi biti i gore ...

THE DAY AFTER ....

2007-08-30T08:07:00.000-07:00

(ENGL.) Maja and I got to know Chrissy- a girl from Graz, that's spending her semester abroad as well at the Rider University, just after we arrived. The night however, was very short for me. After I unpacked my stuff and took a shower I went to bed. A few hours later my roommate Vlatka ( I know her from Graz) arrived. We talked for a little bit and then I went to sleep again. Unfortunately I woke up at 6am because of the jet lag :( We went to have our breakfast and I was able to enjoy my loved bagels again. Later we took a walk around the campus as this was our day off. In the evening we went shopping with our coordinators as we still needed to buy some things- even though I'm a woman, it was exhausting. A few pics of the day ...

(D) Maja und ich lernten schon kurz nachdem wir ankamen Chrissy, ein Mädel aus Graz, die auch ihr Auslandssemester auf der Rider Uni macht, kennen. Die Nacht war jedoch sehr kurz für mich. Nachdem ich ausgepackt und geduscht hatte, ging ich zu Bett. Vlatka (ich kenne sie aus Graz) kam ein paar Stunden später an. Leider bin ich schon um 6 Uhr aufgewacht, wahrscheinlich wegen der Zeitumstellung. Wir gingen frühstücken und dann haben wir den Campus erkundigt, da wir an diesem Tag frei hatten. Am Abend gingen wir mit Aimee und Susan, unsere Koorinatorinnen, shoppen, da wir noch einiges brauchten, um normal leben zu können. Obwohl ich eine Frau bin war es sehr anstrengend ;) Ein paar Fotos vom Tag ...

(HR) Maja i ja smo kratko nakon što smo stigle u dom, upoznale Chrissy, curu iz Graca koja isto ostaje tu jedan semestar. Noć je ipak bila jako kratka za mene :( Nakon što sam se raspakirala i otuširala sam napokon legla u krevet. Sat vremena poslije od prilike je Vlatka (cura koju iz Graca poznam) isto stigla. Nažalost sam se već u 6 u jutro probudila. Cure i ja smo onda otišle na doručak i hodale smo po kampusu, pošto smo četvrtak imale slobodno. Na večer smo otišle u kupovinu sa Aimee i Susan koje su za nas "international students" odgovorne. Iako sam žena- nakon toliko sati putovanja, bilo je naporno! Par slikica od dana ...

THE FLIGHT

2007-08-29T20:08:00.000-07:00

(ENGL.) I had to wake up at 4 am as I didn't manage to pack all my stuff the night before. After I arranged everything like washing hair, packing, packing and packing ;) we (Mum, Stefan and I) left at around 6.30 am towards Zürich. My flight was supposed to leave at 11 am. After I checked in at the airport we drank some coffee and ate something- well, actually Stefan and Mum did so, I couldn't because I just felt sick. When I realized that it's time to say goodbye to the two and get into the plain I (of course) started to cry ... I just couldn't stop. The flight to London was fine. It had a 30 minutes delay but it was fine, even though I flew all by myself! In London I met with Maja and from there on we flew to Newark (New York). The crew was very nice and the food was delicious (after I stopped crying I got hungry ;) ). Maja and I talked, watched TV, listened to music and whatever people do on a 9 hour flight. Here some pics ...

(D) Ich musste um vier aufstehen, da ich es am Vorabend nicht geschafft hatte meine ganzen Sachen einzupacken. Nachdem ich fertig war mit allem haben Mama, Stefan und ich das Haus gegen 6.30 verlassen und sind Richtung Zürich losgedüst. Mein Flug sollte um 11 abfliegen. Nachdem ich eingecheckt bin, tranken wir Kaffee und aßen etwas- eigentlich taten dies nur Mama und Stefan, da mir beim Anblick oder Geruch von Essen schlecht wurde vor Lauter Nervosität ;) Als ich auf der Anzeigetafel las, dass es Zeit war auf Wiedersehen zu sagen, fing ich gleich an zu heulen- natürlich, wie den anders ;) Der Flug nach London war angenehm. Obwohl ich 30 Minuten Verspätung hatte und alleine flog. In London traf ich mich mit Maja und von dort flogen wir nach Newark (New York). Die Crew war super nett und das Essen sehr gut (nachdem ich halb ausgehungert war, schmeckte mir wohl alles). Maja und ich taten all das, was man eben auf einem 9 Stunden langen Flug tut: reden, Fern sehen, Musik hören usw. Hier einige Fotos ...

(HR) Morala sam se u 4 u jutro ustati, pošto nisam uspijela sve spakirati noć prije. Krenuli smo (mama, Stefan i ja) oko pola sedam prema Zürich-u nakon sto sam sve napravila što sam imala u planu- let mi je išao u 11. Nakon što sam predala sve torbe na aerodromu otišli smo popiti kavu i pojest koju sitnicu. Ustvari su više mama i Stefan to napravili nego ja, pošto je meni bilo loše od samog pomisla na hranu- toliko sam bila uzbuđena, iako mi nije bio prvi put da idem u SAD. Čim sam primjetila da je vrijeme da se pozdravim od njih dvoje, odmah su mi suze krenule. Let do Londona je bio miran, iako smo imali 30 minuta zakašnjenja i iako sam prvi put u životu sama letila. U Londonu sam se srela sa Majom. Od tamo smo letile dalje prema Newark-u (New York). Sve je bilo super, iako je let trajao 9 sati. Evo par slikica ...

(ENGL.) After we arrived in the States I prepared Maja that it will probably take longer for me to get through the security than for her as I was born in Lybia- and so it was. The same questions as last time and to be honest, I hate them! I'm not going to stay in the States, I just want to stay here for a semester and than I'm leaving again ... I'm not a terrorist! An unborn child can't really choose where it wants to be born. Anyway, after an hour of questions and sitting downs, I was allowed to go and pick up my luggage. Maja and Aimee from the University were already waiting for me. It took us around one hour to get to the campus- really nice!! We live in a sorority house now- the room isn't really my thing but we will move anyway!

(D) Nachdem wir angekommen sind, hab ich Maja darauf vorbereitet, dass ich wahrscheinlich länger bei der Einwanderungsbehörde sein werde als sie, da ich ja in Lybien geboren wurde- und so war es auch. The selben Fragen wie beim letzten Mal, als sei ich ein Terrorist oder hätte vor hier zu bleiben- NEIN DANKE! Als ob sich ein ungeborenes Kind aussuchen kann, wo es geboren wird- ich hab das noch nie erlebt, aber bei den Amis ist ja alles möglich ;) Nach einer Stunde des Ausquetschens durfte ich endlich meine Sachen holen. Maja und Aimee von der Uni haben auf mich gewartet. Die Uni ist eine Stunde ca. vom Flughafen entfernt. Der Campus ist echt schön, das Zimmer im Phi Sigma Sigma Verbindungshaus nicht wirklich das Wahre, aber wir ziehen dann eh bald wieder um- hoffentlich!

(HR) Tokom leta sam Maju na to pripremila, da će meni najvjerojatnije duže trebati da prođem kroz kontrolu nego njoj, pošto sam rođena u Libiji- i tako je i bilo. Ista pitanja kao i prošli put, kao da sam nekakav terorist, a ne da jednostavno hoću ovdje ostati jedan semestar i onda ajde bok ... Kao da si nerođence može izabrati gdje će se roditi, ali kod Amera je sve moguće ;) Nakon sat vremena ispitivanja sam napokon mogla napustiti jako lijepu i ugodnu atmosferu i otići po moje kofere. Maja i Aimee od faksa su već čekale na mene. Faks je nekih sat vremena udaljen od aerodroma. Kampus je stvarno lijep, ali moja soba u kući Phi Sigme Sigme (savez studentica), nije baš naj. No to me nesmeta baš nešto strašno, pošto ćemo se navodno opet izselit ... vidjet ćemo i nadamo se!!!!