THANKSGIVING BREAK

(ENGL) I guess everyone knows that Thanksgiving is a pretty big thing in the States, so I don't need to talk about that. As we got off a few days, Ana, Chrissy, Maja, Vlatka and I decided to leave the campus and go to Washington D.C. on Wednesday, Thursday and Friday and then on Saturday to leave D.C. and go to Baltimore. Anyway, we had to leave the campus, like everyone else, as one isn't allowed to stay here, only with permission from the university. Take a look at the pics and read the other reports that follow!

(D) Ich denk mir mal, dass jeder von euch weiss, dass Thanksgiving, oder auch Erntedankfest genannt, in den Staaten ein hoch geschriebener Feiertag ist, also muss ich da nicht mehr darüber schreiben. Da wir einige Tage frei hatten, entschieden sich Ana, Chrissy, Maja, Vlatka und ich den Campus zu verlassen und am Mittwoch, Donnerstag und Freitag nach Washington D.C. zu fahren und den Samstag Nachmittag und Sonntag Vormittag in Baltimore zu verbringen. Wir mussten den Campus so oder so verlassen, wie jeder andere auch, da man nur mit einer Genehmigung von der Uni hier bleiben darf. Schauts euch die Fotos an und lests die Berichte die folgen.

(HR) Kako vec znate je Dan Zahvalnosti, ili takozvan Thanksgiving, jako bitan praznik u Americi, tako da to vise nemoram objasnjavati. Posto smo imale par dana slobodno smo se Ana, Chrissy, Maja, Vlatka i ja odlucile malo okolo putovati, tako da smo u srijedu, cetvrtak i petak otisle u Washington D.C. a subotu popodne i nedjelju ujutro smo provele u Baltimoru. Ali ovako i onako smo morale otici s kampusa, posto nam je trebala posebna dozvola od fakulteta da mozemo ostati ovdje. Uzivajte u slikama i ostalim izvjescajima!