NEW YORK CITY- SHOPPING CITY

(ENGL) Vladi and Maja left the campus already on Friday afternoon and went to NYC to meet up with some friends and go out partying. The rest of us didn't feel like it and decided to go on Saturday and make a sightseeing day. In the end "the rest" was Ana and me. Chrissy decided to stay at home and enjoy her free time, whilst Susana went to pick up her boyfriend from the airport. The NJ Transit had an offer from the 17th September to 23rd September> all students were able to take the train and bus in New Jersey FOR FREE!!! Ana and I were supposed to meet up with Vladi and Maja at 12.00 at the Apple store in the 5th avenue but we must have missed each other, as they were late and after it had started to rain and Ana and I have been waiting for half an hour, the two of us left and went shopping instead of sightseeing. We even got an offer to work in a store (Abercrombie & Fitch) on the 5th avenue, where just models work!!!! Finally someone saw my real potential ;) Unfortunately we can't work there as we don't live in NYC ... damn ... :) Anyway, it was a great day! We spend a lot of money and had some good laughs!

(D) Vladi und Matschgl sind schon am Freitag nach NYC gefahren, um sich dort mit ein paar Freunden zu treffen und Party zu machen. Wir, die anderen, entschieden uns am Samstag zu fahren. Am Ende waren "die anderen" Ana und ich, da Chrissy sich entschloss daheim zu bleiben und ihren freien Tag zu genießen und Susana zum Flughafen fuhr um ihren Freund abzuholen. Die öffentlichen Verkehrsmittel in New Jersey hatten vom 17 bis zum 23 September ein Angebot für Studenten> GRATIS FAHREN!!! Das musste natürlich ausgenutzt werden! Ana und ich haben mit Vladi und Maja ausgemacht uns um 12.00 beim Apple store in der 5. Avenue zu treffen, doch da die Zwei zu spät waren und wir über eine halbe Stunde gewartet hatten, es dann am Ende auch noch anfing zu regnen, entschieden wir uns, ohne sie unsere Tour fortzuführen und machten aus dem zuerst geplanten Seightseeing Tag einen Shopping Tag ;) Man bot uns sogar im Abercrombie & Fitch Laden in der 5. Avenue an zu arbeiten. Anmerkung: In diesem Laden arbeiten bittesehr NUR Models ... Ach ja, endlich hat mal jemand mein wahres Talent entdeckt *rofl* Leider konnten wir das Angebot nicht annehmen, da wir nicht in NYC wohnen ... schade ;) Es war auf jeden Fall ein toller Tag mit der Ana! Haben sehr viel Geld ausgegeben und sehr viel gelacht!

(HR) Vlatka i Maja su već u petak otišle za New York City, pošto su se tamo našle sa par prijatelja i otišle van. Ostatak, to su Ana, Susana, Chrissy i ja, je odlučio ostati kod kuće i otići u subotu za New York. Na kraju samo Ana i ja otišle. Chrissy je odlučila ostati kod kuće i odmarati, a Susana je otišla po dečka na aerodrom. Od 17 do 23 rujna su sva javna prometna sredstva New Jersey-a imala akciju za studente, da ih mogu BESPLATNO koristiti! Tako da smo to iskoristile! Dogovorile smo se sa Majom i Vlatkom da se nađemo u 5 aveniji kod "Apple store", ali one su kasnile i onda je još kiša počela padati, tako da smo se odlučile bez njih ići dalje i umjesto razgledavanja ići u kupovini i trošiti pare koje nemamo ;) Čak smo dobili ponudu da radimo u dućanu od Abercrombie & Fitch (prodaje odjeću), koji je na 5 aveniji i gdje samo manekeni i manekenke rade!!! AHA!!! Napokon je netko prepoznao moj talent ;) Nažalost nemožemo tamo raditi pošto neživimo u NYC ... koje sranje ;) U glavnom je dan bio super sa Anom! Potrošile smo puno, previše, novaca u dobro smo se nasmijale!