11. SEPTEMBER

the ground zero








(ENGL) On Monday afternoon Rider University and around 60 other colleges in this area became a threat of being attacked on the 11th September. Therefore the college had a few security measures and all students were asked to be careful and to report anything that looks dangerous or suspicious. Classes weren't canceled. Thank God nothing happened and everything was just a bad, bad joke!

(D) Am Montag Nachmittag bekam die Rider Uni und 60 andere Unis in der Umgebung eine Warnung, sie würden am 11 September das Ziel eines Terroranschalgs sein. Daher wurden gewisse Sicherheitsmaßnahmen von der Uni getroffen und alle Studenten wurden aufgerufen vorsichtig zu sein und alles was gefährlich oder verdächtig schien, sofort zu melden. Die Kurse wurden nicht abgesagt. Gott sei Dank ist nichts passiert und alles war nur ein sehr, sehr schlechter Scherz!

(HR) U ponedjeljak popodne su Rider sveučilište i 60 drugih sveučilišta u okolici dobili upozorenje da će 11 rujna biti cilj terorističkog napada. Posljedica toga je bila da je sveučilište za sigurnosti svih zamolila sve studente da budu oprezni i da ako primjete nešto neobično ili sumljivo da odmah prijave. Isto tako nisu svi mogli doći na kampus. Tečaje koje smo imali nisu bili otkazani. Hvala Bogu ništa se nije dogodilo i sve je bilo samo jedna jako, jako loša šala!